陈文耀

陈律师拥有30年的法律执业经验，深受企业客户信赖，凭借其商业洞察、战略谈判能力以及高效的执行力，协助客户在全球范围内完成复杂的跨境并购与国际资本市场交易。

作为律所香港办公室公司业务负责人，陈律师深耕美国、亚洲区域及香港地区法律业务逾三十年，专注于复杂的跨境上市及非上市并购、国际企业融资，以及涉及多法域的公司及交易架构设计，且相关交易需同时满足不同法域的合规要求。客户群体涵盖跨国企业、银行、金融机构、综合性企业集团、科技公司、私募股权基金、投资基金、家族办公室及创业人士，交易覆盖美国、中国大陆及全亚洲各市场。

陈律师的执业领域主要包括跨境并购（包括入境和出境投资），常就涉及美国、中国香港、开曼群岛及中国大陆注册实体的收购、资产剥离、私有化及公司重组交易担任牵头律师或美国专项法律顾问。自上世纪90年代末起，他参与了多项获得业界大奖的并购交易，其中包含消费、科技、工业领域多家全球知名企业的数十亿美元级项目。

陈律师的国际资本市场业务涵盖香港及美国证券市场的首次公开发行、二次上市、可转换票据、供股，以及同期144A规则和S条例发行。他经常担任联交所上市发行人、IPO保荐机构及承销商的美国法律顾问，就美国证券法合规、国际制裁提供法律意见，并就拟上市主体在美国、英国及其他海外司法辖区的业务开展跨境尽调。

陈律师就经济制裁、公司治理、外商投资审查，以及跨境交易涉及的美国证券法相关事项向客户提供咨询。他亦协助客户应对贸易管制、投资审查、人工智能等新兴技术相关的复杂监管事项。

作为值得信赖的法律顾问，陈律师还拥有协助客户防范争议、管理复杂跨境争议的实操经验，涉及中国大陆、中国香港、美国、英国及印度的诉讼程序与判决执行。

除了法律执业外，陈律师还积极参与行业事务，目前担任香港美国商会法律委员会主席和香港总商会美国委员会副主席，并同时在多家行业组织任职。他经常受邀就法律、商业及科技议题发表演讲，并积极推动商界领袖、政策制定者及国际利益相关方之间的交流与对话。陈律师曾于2016年至2023年担任香港办公室负责人。

教育背景

香港大学 (法学士, 1995)
- 荣誉毕业
香港大学 (法学专业证书, 1996)
清华大学 (中国法律证书课程, 1995)
北京大学 (中国法律证书课程, 2010)
哈佛法学院 (LLF Program, 2017)

执业资格

美国纽约州
香港
英格兰和威尔士（非执业状态）

社会任职

香港美国商会法律委员会主席
香港总商会美国委员会副主席
香港律师会执业管理委员会人工智能及数字经济工作小组主席
香港律师会大中华法律事务委员会委员
香港律师会持续专业发展（CPD）评审小组委员会委员
香港律师会公益服务及社区工作嘉许委员会委员

荣誉与奖项

The A-List法律精英2025-26：睿见领袖榜单,《商法》
知名从业律师：香港：公司和并购业务、资本市场业务，IFLR1000亚太榜单2024-2025
年度并购交易，ALB香港法律大奖2024
2023年度杰出交易：并购，《商法》
年度最佳多元化和包容性律师事务所，ALB香港法律大奖2023
Corporate INTL杂志全球法律大奖 – 跨境并购交易年度律师2019

语言

英语、广东话和普通话

代表性经验

跨境并购和一般公司事务

代表可口可乐公司（纽交所：KO）将其在中国大陆的不含气饮料业务出售给太古集团及中粮集团，并就后续复杂的跨境重组中涉及美国、中国大陆及中国香港的监管合规事项提供法律支持。
为一家由知名人工智能科技企业家创立的人工智能公司就复杂的公司架构设计及交易文件提供法律意见，涉及贸易与技术限制、外商投资审查及审批等监管合规事项；该公司估值于12个月内达到10亿美元。
就香港知名家族办公室收购香港一家蓝筹上市公司提供美国证券法及美国要约收购相关的合规法律意见，交易价值约45亿美元。
协助香港领先的上市机电工程企业收购纽约一家领先独立垂直运输公司的股权。
协助一家香港上市公司在英国进行境外并购。
代表广州富力地产股份有限公司向黑石集团出售总价值约10亿美元的广州国际机场富力综合物流园70%股权。
担任香港蓝筹企业新世界发展有限公司的美国法律师，协助其以220亿港元（约28亿美元）对其在香港上市的中国内地房地产业务旗舰公司实施私有化。
经常担任联交所上市公司的美国法律师，就要约收购及公司收购交易涉及的美国证券法合规要求及外国私人发行人（FPI）适用豁免事项提供法律意见。

担任会德丰有限公司的美国法律师，协助其通过香港法院批准的协议安排方式实施私有化。
担任联合地产（香港）有限公司的美国法律师，协助其通过香港法院批准的协议安排方式实施私有化。
担任昂纳科技（集团）有限公司的美国法律师，协助其根据开曼群岛法通过协议安排方式实施私有化。
担任新工投资有限公司的美国法律师，协助其通过香港法院批准的协议安排方式实施私有化。
协助一家总部位于香港及澳门的时装企业就纽约债务追偿事项获得纽约州最高法院判决。
代表总部位于美国的电商智能服务公司iServe收购总部位于伦敦、业务覆盖香港、中国、澳洲及中东地区的私营电商咨询公司 Practicology Ltd.。
代表美国顶尖农业市场营销企业Scoular Company以1.746亿加元收购Legumex Walker Inc.旗下的特用作物部门。
协助Carlisle Companies Incorporated以3.75亿美元向私募股权基金American Industrial Partners出售Carlisle Transportation Products。
协助丹麦光学技术公司OPDI Technologies与香港上市公司昂纳通信设立合资企业，该交易为当时中国企业对源自丹麦产品及技术领域规模较大的境外投资项目之一。
协助某私募股权基金对位于美国加州比佛利山庄一项数千万美元房地产开发项目进行全球竞标出售。
经常为《财富》世界500强企业及跨国公司就涉及离岸、准离岸及在岸公司的跨境架构搭建及重组项目提供法律意见。
协助美国家族办公室创始人及美国家族办公室通过香港对中国大陆及亚洲地区进行投资。
协助家族办公室及家族信托处理涉及美国及香港抵押资产和信托资产的融资及再融资安排。

国际资本市场交易

担任独家保荐人国泰君安融资有限公司和国际承销商财团的美国法律师，参与优必选科技（(联交所代码: 9880 ）根据144A规则/S条例进行H股国际配售。
协助SilverCorp Metals Inc.发行2029年到期、1.3亿美元的可转换优先票据（2024年11月）。
担任独家保荐人建银国际金融有限公司的美国法律师，参与广联科技控股有限公司的全球发售及香港首次公开发行。
协助一家同时在加拿大和美国上市的加拿大领先矿业公司在香港进行主要上市。
担任读书郎教育控股有限公司的美国法律师，协助其在香港联交所主板主要上市及同步进行的S条例国际发售。读书郎是中国最大的智能学习设备制造商之一。
担任金斯瑞生物科技股份有限公司的美国法律师，协助其完成香港首次公开发行及同步进行的S条例国际发售，由海通国际担任保荐人、摩根大通担任联席承销商；同时担任公司的国际制裁法律顾问，就美国、欧盟、香港及联合国制裁合规事宜提供法律意见，以符合香港联交所2013年上市决策HKEX-LD76的相关要求。
担任香港著名中式餐饮集团富临集团的美国法律师，协助其在香港首次公开发行并起草招股说明书，以及同步进行的S条例国际发售。
担任翠华集团的美国法律师，协助其在香港的首次公开发行并起草招股说明书，以及同步进行的144A规则/S条例国际发售项目（募资约9,700万美元）。
担任小南国餐饮控股有限公司的美国法律师，协助其在香港的首次公开发行，以及同步进行的144A规则/S条例国际发售（募资约6,500万美元）。
担任法国巴黎银行的美国法律师，参与汇银家电有限公司的首次公开发行。该交易中，法国巴黎银行担任唯一保荐人和全球协调人。该交易被《资产》杂志评为“年度最佳交易”。
担任合和香港房地产有限公司的美国法律顾问，协助其拟通过香港首次公开发行及同步进行的144A规则/S条例国际发售，从香港上市公司合和实业中分柝。拟议交易由中银国际及瑞士信贷共同牵头，摩根大通、汇丰银行及花旗集团担任联席承销商。（后因不利市场环境而暂缓发行）
为宝龙地产控股有限公司就其2017年、2018年、2019年和2020年期发行的多笔高收益债券提供美国法、香港法及英国法的法律建议。
为多家联交所上市发行人提供供股、收购、私有化及其他公司融资等业务涉及的美国证券法合规建议。
为多家联交所首次公开发行上市申请人、保荐人及承销商，就涉及上市申请人在美国、英国和其他海外司法辖区的实体和业务，开展美国和国际尽职调查并出具法律建议
协助多家美国、英国和加拿大发行人和私募股权基金获得来自香港和亚洲投资人的融资。
为多家联交所上市发行人就美国及国际经济制裁法及相关合规事宜提供法律意见，以符合联交所上市规则及相关指引信要求。

专业观点和资讯

精选演讲

香港美国商会午餐会组织者兼主持人，并邀请了香港特别行政区律政司司长林定国先生发表“法治及其对香港竞争力的重要性”主题演讲，2026年9月8日
研讨会主持人，“在香港解决争议：跨国企业应当了解的仲裁、法院与风险管理”，香港美国商会香港国际仲裁中心及香港大律师公会。嘉宾包括陈文耀、José Maurellet资深大律师（香港大律师公会主席）以及Kiran Sanghera（香港国际仲裁中心），2026年6月2日
研讨会主席兼主持人，“法律人工智能：伦理、机遇与风险”，香港律师会，2025年11月18日
德汇网络研讨会主讲嘉宾：“美国最新贸易与投资政策”，2025年4月8日